There is an easy way to hide files and folders from the Files iOS app. Just put a "." as the first character of your file name. It will protect the access to those files while using the Files app.
For example: ".My Document" or ".My Folder". Those files will not be listed on Files app. ;)